| Author |
Message |
juanmanuel
Brekeke Guru
Joined: 04 Mar 2009
Posts: 107
Location: Medellin,Colombia
|
 Posted: Mon Mar 16, 2009 3:22 pm Post subject: Change the language of the PBX messages |
 |
|
1. Brekeke Product Name and version: PBX V2.2.6.2
2. Java version: 6, Update 11
3. OS type and the version: Vista Bussines
4. UA (phone), gateway or other hardware/software involved:
5. Select your network pattern from http://www.brekeke-sip.com/bbs/network/networkpatterns.html :
6. Your problem:
I need change the default language, English, to Spanish, what do I must to do?
Thanks
_________________
Juan Manuel Acevedo
Medellin, Colombia
email:jacevedo@e-global.com.co |
|
| Back to top |
|
dakudai
Brekeke Newbie
Joined: 16 Mar 2009
Posts: 1
Location: Taiwan
|
| Posted: Mon Mar 16, 2009 10:56 pm Post subject: Re: Change the language of the PBX messages |
|
|
| juanmanuel wrote: |
1. Brekeke Product Name and version: PBX V2.2.6.2
|
Anybody knows,I got the same question!!
How to change or add other languages except EN and JP..
Thanks! |
|
| Back to top |
|
hope
Brekeke Master Guru
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 862
|
| Posted: Tue Mar 17, 2009 10:34 am Post subject: |
|
|
for greeting message or sound file, you can upload yours for user or system from Voice prompt.
They are saved at webapps\pbx\WEB-INF\work\pbx\
en, ja or common\ play\costom\ |
|
| Back to top |
|
juanmanuel
Brekeke Guru
Joined: 04 Mar 2009
Posts: 107
Location: Medellin,Colombia
|
| Posted: Wed Mar 18, 2009 6:19 am Post subject: |
|
|
| hope wrote: |
for greeting message or sound file, you can upload yours for user or system from Voice prompt.
They are saved at webapps\pbx\WEB-INF\work\pbx\
en, ja or common\ play\costom\ |
Thanks for your answer, but my point is to change the messages PBX plays as "The extension is busy" and all of them.
I need to change them into spanish, I can to record these messages but I need to know what each messages says, in wich format do I record them and where into file programs are recorded to replace them.
_________________
Juan Manuel Acevedo
Medellin, Colombia
email:jacevedo@e-global.com.co |
|
| Back to top |
|
hope
Brekeke Master Guru
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 862
|
|
| Back to top |
|
juanmanuel
Brekeke Guru
Joined: 04 Mar 2009
Posts: 107
Location: Medellin,Colombia
|
| Posted: Thu Mar 19, 2009 2:01 pm Post subject: |
|
|
Thanks for your hint, I can ear any message I want.
But... How can I load the prompts I record in spanisho to the folder "play" that is in the route of programs files?
It are presented with extension .ul, and the format 8Khz, 16 bit, mono bellows to one filw with extension .wav
I have tryed with a lot of voice file converters but none of them recognizes the .ul extension
Again, thanks for your help.
_________________
Juan Manuel Acevedo
Medellin, Colombia
email:jacevedo@e-global.com.co |
|
| Back to top |
|
hope
Brekeke Master Guru
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 862
|
| Posted: Fri Mar 20, 2009 10:24 am Post subject: |
|
|
from pbx /voice prompts/system/ upload your file to english
with the same name as the file in en/play/
then your files will be in en/play/custom in .ul |
|
| Back to top |
|
juanmanuel
Brekeke Guru
Joined: 04 Mar 2009
Posts: 107
Location: Medellin,Colombia
|
| Posted: Wed Apr 08, 2009 7:52 am Post subject: |
|
|
| hope wrote: |
from pbx /voice prompts/system/ upload your file to english
with the same name as the file in en/play/
then your files will be in en/play/custom in .ul |
Thanks
I donīt find the pbx/vpoicde prompts/system, can you give the whole route?
Best Regards
_________________
Juan Manuel Acevedo
Medellin, Colombia
email:jacevedo@e-global.com.co |
|
| Back to top |
|
hope
Brekeke Master Guru
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 862
|
| Posted: Wed Apr 08, 2009 11:39 am Post subject: |
|
|
login your pbx admin tool from browser
there is [voice prompts]>[system]
choose
language: english
and upload your file with the same names in the
webapps\pbx\WEB-INF\work\pbx\en\play\ |
|
| Back to top |
|
juanmanuel
Brekeke Guru
Joined: 04 Mar 2009
Posts: 107
Location: Medellin,Colombia
|
| Posted: Wed Apr 08, 2009 12:47 pm Post subject: |
|
|
| hope wrote: |
login your pbx admin tool from browser
there is [voice prompts]>[system]
choose
language: english
and upload your file with the same names in the
webapps\pbx\WEB-INF\work\pbx\en\play\ |
Thanks Guru
When I try of upload the file, PBX returns error message: "name should be alphanumeric only".
I want to be sure you understand my point
There are several files in .ul extension into Program Files/pbx/webapps/pbx/WEB-INF/work/pbx/en/play, these are the prompts PBX use, they are recorded in English Language.
What I need is to replace these .ul files for the equivalent in Spanish language that I have recorded in .wav sound files.
The main problem I have is that I don't know what is the .ul format and I don't know how to convert the .wav files into .ul files format
I have tryed to replace it by .wav files but PBX does not play this extension file.
Best Regards
_________________
Juan Manuel Acevedo
Medellin, Colombia
email:jacevedo@e-global.com.co |
|
| Back to top |
|
hope
Brekeke Master Guru
Joined: 15 Jan 2008
Posts: 862
|
| Posted: Wed Apr 08, 2009 2:17 pm Post subject: |
|
|
You only need to write in "Name" like "greeting" or "hold" without .ul
and browse your *.wav sound file and upload from "File Name" |
|
| Back to top |
|
|
